Skip to content
Questions & AnswersSquarespace form
muriel asked 6 years ago
muriel replied 6 years ago

Is their a way to use the squarspace forms in 2 languages? insert 2 forms in 2 different languages or translate the form within te form?
I tried to translate within the form: naam..name but then the form title disappeared.

Dave Hilditch replied 6 years ago

Hi – the Squarespace forms can be a little confusing. If you use the longform – ….naam..name…. then it should work.

Additionally, I have a Squarespace Extensions script which also lets you translate the hard-coded text – e.g. error messages that appear on forms if you don’t enter details correctly (e.g. if you enter an invalid email address)

I’ll send you a copy of these for you to use to handle the hard-coded texts but if you can try the longform translation above then your forms should work.

The technical reason the shorthand doesn’t work is because of the little * you might see in the form – it’s a required field – this means the text is not in its own HTML element and as such I need the start and end identifiers to figure out what to hide and what not.

muriel replied 6 years ago

if I insert the ….naam..name….
this happens in dutch: title above the form is visible. first field says: ….naam
this happens in english: The title above the form disappears: INFORMATIE AANVRAGEN..INFO REQUEST, first field says: name…. *

When I change the field to not required. The same happens except the asterix disappears.

muriel replied 6 years ago

I tried also to use the placeholder text instead of the text. But that doesn’t work either. It shows as ….naam..name…. in both languages.

1 Answers
Dave Hilditch Staff answered 6 years ago

Hi – the forms bug was fixed in version 3.5. I’m working through the oldest bugs fixed but a bunch were fixed in the latest release of 3.6 including performance. More info will be released shortly in today’s blog post.

We use cookies

We use cookies for various things on our site, including our on-site chat bubble (if you use it), our comment forms (if you use them) and for session handling (if you log in).

Other than that, we use cookies to identify where traffic came from to help us understand which traffic turns into sales, we use a cookie for Google Analytics traffic analysis and we use a cookie to customise adverts for our own products we think you'll be interested in.

You can read more detail in our privacy policy page. Please click 'Accept' or 'Decline' to continue.