I've noticed that when I add a hyperlink to the text, additional spaces is added before the 2nd language.  You can see this clearly in the distance between the image and the links below on the following page: http://thekrumple.com/workshops.  I've experienced this problem on a number of occasions, and have tried re-writing text, but every time I add the hyperlink the spacing issue appears.   Thanks in advance for your help!